A Bilibili, gigante chinesa de vídeos conhecida no Brasil como Billy Billy ou “YouTube chinês”, relançou em agosto de 2026 o aplicativo internacional, agora com versão em português disponível nas lojas do país. Fundada em Xangai em 2009, a plataforma reúne anime, games, esportes eletrônicos, tecnologia, música e vídeos de usuários. No segundo trimestre de 2026, chegou a 371 milhões de usuários mensais na operação global. No Brasil, há app em português, dublagem por inteligência artificial e uma vaga anunciada em São Paulo para buscar criadores e estúdios. A empresa ainda não divulgou quantos brasileiros usam o serviço nem o tamanho da operação local.
O que é o Billy Billy e por que o nome viralizou no Brasil
Nas redes e em vídeos de canais brasileiros, a Bilibili passou a ser chamada de Billy Billy. O apelido reproduz a pronúncia aproximada do nome original e se espalhou em reportagens e conteúdos que apresentam a plataforma como o “YouTube chinês”. A comparação existe porque a empresa reúne vídeos longos, lives, animes, jogos e conteúdo feito por usuários, no mesmo espaço em que o YouTube costuma ser a referência fora da China.
A Bilibili não nasceu agora e não estreou fora da China apenas em 2026. Foi fundada em Xangai em 2009 e já mantinha um aplicativo internacional, voltado principalmente ao Sudeste Asiático. O que mudou em agosto de 2026 foi o relançamento mundial desse app, com distribuição mais ampla de vídeos, novos idiomas e cadastro mais simples para quem não está na China.
No Brasil, a novidade chegou às lojas de aplicativos em português. A versão identificada como “nova versão internacional” foi publicada na App Store em 25 de agosto. Outra atualização, em 31 de agosto, acrescentou mais idiomas. O app também está no Google Play em português. No anúncio oficial, a empresa informou que a nova versão saiu primeiro para Android e chegaria depois ao iOS.
Canais brasileiros de tecnologia e negócios passaram a tratar o relançamento como chegada efetiva ao mercado local, destacando o app em português, o interesse por criadores e a contratação em São Paulo. A cobertura jornalística, no entanto, faz uma ressalva: a presença no país está confirmada pelo idioma, pelas lojas e pela vaga anunciada — não por números públicos de audiência brasileira.
Como o aplicativo funciona
O aplicativo reúne vídeos de anime, games, esportes eletrônicos, tecnologia, música, artes e cultura. Os usuários também podem publicar as próprias produções. Um dos recursos mais conhecidos é o “danmu”: os comentários atravessam a tela no momento em que foram enviados. A conversa do público aparece sobre o próprio vídeo, e não só abaixo dele.
Para reduzir a barreira do idioma, a plataforma passou a oferecer dublagem feita por inteligência artificial. Na apresentação em português nas lojas, a Bilibili afirma que o recurso permite ouvir criadores de outros países sem depender só de legendas. A ferramenta ainda recebe críticas de usuários por falhas na tradução de alguns vídeos.
O cadastro também ficou mais simples. Segundo o perfil oficial da empresa para criadores, a versão internacional deixou de exigir documento de identidade ou passaporte de usuários estrangeiros. A companhia anunciou ainda melhorias na adaptação do conteúdo para diferentes países.
O que a Bilibili está fazendo no Brasil
A atenção ao mercado brasileiro aparece de forma concreta em uma vaga anunciada em São Paulo. O profissional de desenvolvimento de negócios e gestão de comunidade deve procurar estúdios independentes de animação, donos de propriedade intelectual, criadores e instituições. Entre as funções estão representar a companhia em festivais e convenções, organizar encontros e acompanhar o mercado local.
O Correio Braziliense descreveu o mesmo movimento: na capital paulista, a empresa busca alguém para estabelecer contatos com estúdios de animação, empresas donas de propriedades intelectuais, parceiros e criadores locais. O cargo inclui participação em eventos da indústria audiovisual e negociação de parcerias. A intenção declarada é formar uma rede de produtores capaz de alimentar o ecossistema da plataforma.
A vaga, por si só, não prova que a Bilibili já abriu um escritório no país. A empresa não informou publicamente o tamanho da equipe brasileira, o valor da operação nem quantos usuários tem no Brasil. Até agora, a entrada está confirmada pela versão em português, pela disponibilidade nas lojas e pela contratação em São Paulo. Não há dados públicos que permitam comparar a audiência local com a do YouTube.
Os números da gigante na China
No mercado doméstico, o tamanho da plataforma é conhecido. No balanço do segundo trimestre de 2026, a Bilibili alcançou 371 milhões de usuários ativos por mês e 116,5 milhões por dia. O público ficou, em média, 113 minutos por dia no serviço. Esses números valem para o conjunto das operações da companhia, não para o app internacional nem para o mercado brasileiro.
O Correio Braziliense, ao tratar do primeiro trimestre de 2026, registrou mais de 376 milhões de usuários ativos mensais e 115,2 milhões por dia. A diferença entre os dois balanços mostra variação de um trimestre para o outro, sempre em escala de centenas de milhões.
No Google Play, a versão internacional soma mais de 10 milhões de downloads. O total é mundial e não revela quantos brasileiros instalaram o aplicativo.
Relatos de canais no YouTube brasileiro citaram ainda receita trimestral na casa de bilhões de dólares e crescimento da receita de publicidade. Esses números circulam na cobertura de criadores; o dado auditado mais citado pela imprensa brasileira sobre o tamanho da base é o de usuários mensais e diários na China.
Por que a chegada interessa a criadores
A Bilibili nasceu como espaço ligado a fãs de anime e se tornou uma das maiores plataformas de vídeo da Ásia. Fora da China, o YouTube permanece o endereço principal de vídeo longo. O relançamento internacional coloca no mesmo aplicativo conteúdo chinês e vídeos de outros países, com interface em português, espanhol, inglês e japonês, conforme a cobertura de canais e da imprensa.
Para quem produz conteúdo no Brasil, o que está documentado até agora é o seguinte:
o app internacional em português pode ser baixado nas lojas
o cadastro de usuário estrangeiro ficou mais simples
há dublagem por inteligência artificial
a empresa busca no país estúdios de animação, donos de IP e criadores
a vaga em São Paulo inclui eventos, festivais e parcerias
Não há, nas reportagens de referência, tabela pública de remuneração para criadores brasileiros, meta de usuários no país ou data de inauguração de escritório. A VEJA deixa isso explícito: a operação brasileira completa ainda não foi detalhada.
O interesse da empresa por animação e propriedade intelectual dialoga com a origem da plataforma, marcada por anime, games e comunidade. O “danmu” e o tempo médio de uso acima de uma hora e meia por dia, no mercado chinês, explicam por que a Bilibili é descrita como serviço de alta retenção — de novo, com números da operação global, não do Brasil.
Dado
O que foi publicado
O que não foi publicado
App em português
Sim, lojas do Brasil em agosto de 2026
Número de downloads só no Brasil
Usuários
371 milhões/mês e 116,5 milhões/dia (2º tri 2026, operação global)
Usuários ativos no Brasil
Presença local
Vaga em São Paulo para negócios e comunidade
Escritório confirmado e tamanho da equipe
Recurso de idioma
Dublagem por IA no app internacional
Avaliação oficial da qualidade no português
Conteúdo
Anime, games, lives, vídeos de usuários
Grade fechada de canais brasileiros
A tabela separa o que a imprensa conseguiu checar do que ainda não existe em dado oficial.
A cobertura de criadores no YouTube brasileiro tratou o tema com tom de disputa: plataforma chinesa grande, app em português, busca por produtores. A imprensa escrita, sobretudo a VEJA, descreve o mesmo movimento com mais cautela: relançamento internacional, idioma disponível, uma vaga e ausência de métricas locais. Os dois registros coincidem nos fatos básicos e divergem no grau de certeza sobre o impacto imediato.
Linha do tempo do que já aconteceu
2009: fundação da Bilibili em Xangai
Anos seguintes: crescimento na China e app internacional focado no Sudeste Asiático
19 de agosto de 2026: anúncio do relançamento mundial do app internacional
25 de agosto de 2026: “nova versão internacional” na App Store
31 de agosto de 2026: atualização com mais idiomas
Fim de agosto e início de setembro: reportagens no Brasil sobre o app em português e a vaga em São Paulo
Essa sequência é a que está documentada. Não há, nas fontes verificadas, data de “estreia oficial” com evento público no país nem comunicado com meta de mercado brasileiro.
O nome Billy Billy deve continuar circulando porque é assim que muita gente no Brasil passou a pronunciar Bilibili. Por trás do apelido está uma empresa de 2009, com centenas de milhões de usuários na China, que agora oferece o app internacional em português e procura gente em São Paulo para falar com criadores, estúdios e donos de conteúdo.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. O que é o Billy Billy?
É o nome pelo qual muita gente no Brasil chama a Bilibili, plataforma chinesa de vídeos fundada em 2009 em Xangai.
2. A Bilibili é o YouTube da China?
A comparação é usada porque a plataforma reúne vídeos longos, lives, animes, games e conteúdo de usuários. Os números de audiência publicados até agora são da operação chinesa e global, não do mercado brasileiro.
3. O aplicativo já está disponível no Brasil?
Sim. Há versão em português nas lojas. A App Store recebeu a “nova versão internacional” em 25 de agosto de 2026, com nova atualização de idiomas em 31 de agosto. O Google Play também oferece o app em português.
4. Precisa de passaporte para criar conta?
Segundo o perfil oficial da empresa para criadores, a versão internacional deixou de exigir documento de identidade ou passaporte de usuários estrangeiros.
5. O que é a dublagem por inteligência artificial?
É um recurso do app internacional para ouvir criadores de outros países sem depender só de legendas. Usuários já relataram falhas em algumas traduções.
6. A empresa já tem escritório no Brasil?
Foi anunciada uma vaga em São Paulo. A companhia não informou publicamente se já há escritório, quantas pessoas trabalham no país ou quantos usuários brasileiros o app tem.
7. Quantos usuários a Bilibili tem?
No segundo trimestre de 2026, 371 milhões por mês e 116,5 milhões por dia, com média de 113 minutos de uso diário. Esses dados são da operação da empresa como um todo.
8. O que a vaga em São Paulo procura?
Alguém de desenvolvimento de negócios e comunidade para falar com estúdios de animação, donos de propriedade intelectual, criadores e instituições, além de representar a empresa em eventos.
Palavras-chave: Bilibili, Billy Billy, YouTube, Brasil, São Paulo, plataforma chinesa, criadores de conteúdo
Texto em que o autor apresenta e defende suas ideias e opiniões, a partir da interação de fatos e dados.
** Este texto não reflete, necessariamente, a opinião do ABCTudo/IT9.
